Kamis, 04 April 2019

Kamus bahasa Tontemboan



Defris Pangaila

Kamus bahasa Tontemboan



[Ma]asəng = Bernafas
Ama/Amaŋ = Bapak
Amau = Alergi
Ambisa = Dimana
Amo = Wajah
Amut = Akar
An = Di
Andaŋka = Atas
Andarəm = Bawah
Anio = Ini
Anuntəp = Dalam
Apə’du = Empedu
Api = Api
Asiŋ = Garam
Asu = Anjing
Ate = Hati
Ate Pəla = Paru-paru
Atəp = Atap
Awu = Abu/Debu
Awu = Abu
Bua = Buah
Buŋaŋ = Bunga
Buwungang = Bantal
Cabaŋ = Cabang
Caciŋ = Cacing
Cami = Kami
Cita = Kita
ənda’ = Darah
əndo = Siang
Enem = Enam
əntut = Kentut
əpat = Empat
Esa = Satu
Ewe = Iler
Gio = Wajah
Ina/Inaŋ = Ibu
Ipəng = Gigi Seri
Ipus = Ekor
Ka’biri = Kiri
Ka’il = Gali
Kalasing = Jari Kelingking
Kama = Tangan
Kambuŋ = Awan
Kanan = Kanan
Kanat = Leher
Karu’ku’na = Tulang Rawan
Kawisa = Kapan
Kawok = Tikus
Kayongkong/Mageyer = Gemetar/Mengigil
Kayu = Kayu
Kecey = Kaki
Kədal = Lendir Mulut/Hidung
Keləkan = Mengetahui
Kəmbəng = Cakar
Kəmber = Selumbar
Kəməl = Gemuk
Kəməla = Lemak
Keŋkeŋ = Berenang
Kəris = Kudis
Keriseng = Kudis
Kəroa = Sendawa
Kəro’ang = Kerongkongan
Kətə’d = Pinggang Belakang
Kətəs = Urat Besar
Kiki = Kaki
Kikile’ = Ketiak
Kilat = Kilat
Kiong = Kudis
Ko = Kamu
Ko’ang = Borok
Kokorap = Cakar
Kolək = Pendek
Kolot = Tengkuk
Kombilei = Ginjal
Kotor = Kotor
Kowong = Sariawan
Kuli’ = Kulit
Kuli’na = Kulit
Kulo’ = Putih
Kuman/Kumang = Makan
Kumeret = Gigit
Kundu = Lutut
Kuni’ = Kuning
Kupes = Bisul
Kura’ber = Tebal
Kurumbeng = Alis
Kutu = Kutu
La’bit = Curi
Lalaindəŋ = Kabut
Lalan = Jalan
Laleyna = Daun
Lambot = Panjang
Lamet = Pinggang Atas
Laŋit = Langit
Lawa-lawa = Laba-Laba
Lawut = Anus
Lembang = Tanda Lahir
Lemukut = Duduk
Leos = Baik
Ləsut = Penis
Lewo’ = Jahat
Licud = Tulang Belakang
Licur = Belakang
Lilaʔ = Lidah
Lima = Lima
Lima ŋapulu’ = Lima Puluh
Lowas = Lengan
Lua = Ludah
Luməsəw = Tanam
Lumətup = Terjatuh
Lumingan = Dengar
Lumutaw = Menembak
Lumu’ut = Keringat
Luntəng = Telinga
Ma’ai = Datang
Ma’ame = Menangis
Ma’səsəp = Kunyah
Ma’siwo = Memasak
Ma’tua = Tua, Lama
Ma’unu’ = Membakar
Ma’wou = Busuk
Ma’atus = Seratus
Magənang = Berpikir
Mainde = Takut
Makeke = Tertawa
Makimbeŋ = Membagi
Makoməs = Garuk
Malawi = Malu
Mangipi’ = Berbaring
Mapaten = Bunuh
Mapili = Memilih
Mara’as = Tumbuk
Marate = Merasa Dingin
Mariwu = Seribu
Maroma = Bilang
Mata’ = Hijau
Matawoy = Bekerja
Mate = Mati
Matəkəlo = Melihat
Mawankil = Lempar
Mawaya = Berjalan
Mawaya = Mengalir
Mawilit = Menjahit
Mekel = Tidur
Mələp = Minum
Məlua = Muntah
Me’mekan = Memeras
Mənounou = Hidup
Meŋkor = Berputar
Mow = Bau
Muran = Hujan
Muwung = Lepuhan/Melepuh
Ngaaran = Nama
Nga’as = Otak
Ngəru = Bau Badan
Nipis = Tipis
Noneng = Vagina
Nu’at = Urat
Ŋiruŋ = Hidung
Pakasa = Semua
Pala’d = Telapak
Pali’ = Bekas Luka
Palilingan = Jari Manis
Paluka = Bahu
Panka’ = Nyamuk
Pankur = Pukul
Paparing = Pelipis
Parangkey = Paha
Parasi = Bulu Roma
Paso’ = Panas
Pela’ = Luka
Penaad = Pantat
Penanaan = Suami/Istri
Pene = Vagina
Pəra = Kering
Pəsut = Sempit
Pətic = Ulu Hati
Pipi’pit = Kelopak Mata
Pitu = Tujuh
Po’ot = Perut
Popolas = Pankreas
Popondol = Jari
Pusu’ = Jantung
Raica = Tidak
Raindaŋ = Merah
Raməs = Basah
Rano = Air
Raŋi’is = Pasir
Rəgəs = Angin
Rei’dak = Dada
Reken = Hitung
Rembang = Tanda Lahir
Re’re’nan = Pinggul
Ritek = Kurus
Ro’kos = Kepala
Rombit = Curi
Ru’i = Tulang
Rua = Dua
Rua ngapulu’ = Dua Puluh
Ru’dur = Tulang Kering
Rumura = Ludah
Ruruki = Kepal Tangan
Sa = Kalau/Jika
Salaisak = Rusuk
Sama’ = Baik
Sama’na = Daging
Samaʔna = Daging
Sambing = Jambang
Samək = Air Seni
Sangkora = Rongga Dada
Saŋapulu’ = Sepuluh
Sapa = Apa
Səmua = Jerawat
Səmud = Mulut
Sera = Mereka
Səra’ = Ikan
Sərap = Bulan
Sia = Dia
Sicu = Siku
Siitu = Itu
Sinə’i = Usus
Siow = Sembilan
Sisey = Siapa
Songkom = Kumis, Jenggot
Sulu = Kuku
Sumakit = Sakit
Suməga = Membengkak
Sumere = Mata
Suməsəndot = Bintang
Suməsəp = Isap
Sumosor = Panjat
Susu = Payudara
Syisyi’ = Kencing
Ta’bow = Tahi Lalat
Ta’bow = Tahi Lalat
Ta’del = Dahi
Ta’i = Tinja
Tala’ta = Panu
Tambisa = Berapa
Tana = Tanah
Tasis = Laut
Tata’ta = Langit-Langit Mulut
Taun = Tahun
Tawaʔ = Lemak
Tawi = Dekat
Tayaŋ = Jauh
Təke’ = Kecil
Telew = tajam
Təlu = Tiga
tembur = Asap
Temuli = Singgah
Təndu’ = Penis Ereksi
Tətələw = Sayap
Ti’is = Betis
Tina’i = Usus
Tincu’ku = Dagu
Toŋkey = Potong
Tou = Orang
Toya’aŋ = Anak
Tuama = Laki-Laki
Tuməkəl = Menguap
Tumələs = Beli
Tumələw = Terbang
Tumi’d = Tumit
Tumimboy = Pegang
Tumopok = Tancap
Tumou = Tumbuh
Tumuli = Singgah
Tumulu = Berdiri
Tumupu = Tusuk
Tuturu’ = Jari Telunjuk
Tuwung = Kantong Kemih
Ula’ = Ular
Umpət = Tumpul
Une’dan = Jari Tengah
Utan = Hutan
Utər = Berat
Utiŋ = Dingin
Uwang = Rambut Putih/Uban
Wa’ang = Gigi Geraham
Wakəsən = Kencang
Wale = Rumah
Walu = Delapan
Wangko = Besar
Wankər = Besar
Waŋi = Malam
Waru’bu = Cairan Radang Telinga
Watu = Batu
Wawa’ang = Tulang Rahang
Wawakes = Tali
Wawangko = Ibu Jari
Waʔaŋ = Gigi
Waʔbaʔ = Mulut
Welar = Lebar
Weleka = Bubuk Keputihan
Wələng = Mata
Wəntuang = Lambung
Wərən = Bermimpi
Weru = Baru
Wəsu = Perut
Wewene = Perempuan
Wiwi = Bibir
Wiwilit = Jahit
Wo = Dan
Worung = Kurus
Wosoy = Perut
Wosoyang = Perut Buncit
Wu’uk = Rambut
Wu’uk = Bulu
Wuka = Buka
Wulina = Telur
Wunak = Sum-Sum Tulang
Wungkele = Kaki Bagian Atas
Wuriŋ = Hitam
Wusit = Pantat
Wutul = Betul
Wuwul = Rambut Pubis
Wuwung = Ubun-ubun
Yaku = Aku
Yanap = Sembunyi
Berikut contoh kalimat dalam bahasa Tontemboan:
• Ca kaindoanera en sisiri’inku = Tidak ada yang bisa mengambil kehormatanku.
• Si sei awean luntəng, lumingao mai sama’ = Siapa yang memiliki telinga, hendaklah ia mendengar.
• Catoro semamek am bi’i! = Dilarang buang air kecil disini!
• Kete ro’kos ang ko, ca leos! = Keras kepala kamu, tidak baik!
• Wangkər nupusmu ang katotowanku = Besar kasihmu di sepanjang hidupku.
• Masale’ wo’o tumuli yanta’an makaramo = Ingin singgah tapi hari mau gelap.
• Tumulioka re’maisa sa marengomei = Nanti saja kembali baru singgah.
• Temulimbo karapi? N’ temuli oka = Mampir dulu teman? Ya nanti mampir.
• Sa ko lumangkoi ang Kawangkoan, tumuli mio tumələs ragey = Jika kamu lewat Kawangkoan, jangan lupa mampir beli Ragey.
• Cuaku mange mpapendamənku aruy ampa’pa’an keli karapi pasaluan im papendamən anateku = Perasaanku terhibur karena banyak teman tempat curahan hatiku.
• Mawangkər-wangkər, ko ca makelek/ma’kila’ mabahasa = Kamu sudah besar, tidak tahu berbahasa.
• Mesungkul loka ke’ey = Sampai jumpa lagi.

  • ama[ŋ] = ayah
  • ambisa = mana?
  • amut = akar
  • an = di
  • andaŋka = di atas
  • andarəm = di bawah
  • anio = ini
  • anuntəp = dalam, di dalam
  • api = api
  • asiŋ = garam
  • asu = anjing
  • ate = hati
  • atəp = ilalang / atap
  • awu = debu
  • awu = abu
  • bahu = bahu
  • buaʔ = buah
  • buŋaŋ = bunga
  • cabaŋ = cabang
  • caciŋ = cacing (cacing tanah)
  • cami = kami
  • cita = kita
  • əndaʔ = darah
  • əndo = hari
  • guntur = guntur
  • ina [ŋ] = ibu
  • ipus = ekor
  • kama = tangan
  • kambuŋ = awan
  • kamu = engkau
  • kamu pakasa = anda
  • kanan = kanan
  • kanat = leher
  • kawisa = kapan?
  • kawok = tikus
  • kayu = kayu
  • kaʔbiri = kiri
  • kaʔil = gali
  • kecey = kaki
  • keləkan = tahu, mengetahui
  • keŋkeŋ = berenang
  • kilat = petir
  • kolək = pendek
  • kotor = kotor
  • kuliʔ = kulit
  • kuloʔ = putih
  • kuman = makan
  • kumeret = gigit
  • kuniʔ = kuning
  • kuraʔber = tebal
  • kutu = kutu
  • lalaindəŋ = kabut
  • lalan = jalan / jalur
  • laleyna = daun
  • lambot = panjang
  • laŋit = langit
  • lawa-lawa = laba-laba
  • lemukut = duduk
  • lewoʔ = buruk, jahat
  • licur = belakang
  • lilaʔ = lidah
  • lum lempar = burung
  • luməsəw = tanaman
  • lumətup = jatuh
  • lumingan = dengar
  • lumutaw = tembak
  • luntəng = telinga
  • magənang = berpikir
  • mainde = takut
  • malawi = malu
  • mangipiʔ = baring
  • mapaten = bunuh
  • maraʔas = menghantam
  • maroma = mengatakan
  • mataʔ = hijau
  • mate = mati
  • mawayaʔ = berjalan
  • mawayaʔ = aliran
  • mawilit = jahit
  • maʔai = datang
  • maʔame = menangis
  • maʔkeʔkeʔ = tertawa
  • maʔkimbeŋ = bagi
  • maʔkoʔməs = garuk
  • maʔpankur = memukul
  • maʔpili = memilih
  • maʔrəgəs = meniup
  • maʔreken = hitung
  • maʔsəsəp = mengunyah
  • maʔsiwo = masak
  • maʔtawoy = bekerja
  • maʔtəkəlo = melihat
  • maʔtua = tua
  • maʔtunuʔ = membakar
  • maʔwankil = lempar
  • maʔwou = busuk
  • mələp = minum
  • məluaʔ = muntah
  • me'mekan = peras
  • mənounou = hidup
  • meŋkor = belok, ubah arah
  • meʔkel = tidur
  • mow = endus, cium bau2an
  • muran = hujan
  • mʔasəng = bernafas
  • nipis = tipis
  • ŋaran = nama
  • ŋiruŋ = hidung
  • pakasa = semua
  • pankaʔ = nyamuk
  • pasoʔ = hangat
  • penanaan = suami
  • penanaan = istri
  • pəra = kering
  • pəsut = sempit
  • poʔot = perut
  • raica = tidak
  • raindaŋ = merah
  • raməs = basah
  • rano = air
  • raŋiʔis = pasir
  • rəgəs = angin
  • rombit = mencuri
  • roʔkos = kepala
  • rumput = rumput
  • rumuraʔ = meludah
  • ruʔi = tulang
  • samaʔ = baik
  • samaʔna = daging
  • sapa = apa?
  • sera = mereka
  • sərap = bulan
  • səraʔ = ikan
  • sia = dia
  • siitu = bahwa
  • sisey = siapa?
  • so = jika
  • sumakit = sakit
  • suməga = bengkak
  • sumere = mata
  • suməsəndot = bintang
  • suməsəp = hisap
  • sumosor = mendaki
  • susu = susu, payudara
  • tambisa = bagaimana?
  • tanaʔ = bumi / tanah
  • tasis = laut
  • tasis = danau
  • taun = tahun
  • tawaʔ = lemak / minyak
  • tawi = dekat
  • tayaŋ = jauh
  • təkeʔ = kecil
  • telew = tajam
  • tembur = merokok
  • tətələw = sayap
  • tinaʔi = usus
  • toŋkey = potong
  • tou = orang / manusia
  • toyaʔaŋ = anak
  • tuama = pria / laki-laki
  • tuməkəl = menguap
  • tumələs = membeli
  • tumələw = terbang
  • tumimboy = pegang
  • tumopok = tusuk
  • tumou = tumbuh
  • tumulu = berdiri
  • tumupu = tusuk
  • ulaʔ = ular
  • umpət = kusam, tumpul
  • utan = kayu / hutan
  • utər = berat
  • utiŋ = dingin
  • wale = rumah
  • walina = lain
  • wankər = besar
  • waŋi = malam
  • watu = batu
  • wawaʔkes = tali
  • waʔaŋ = gigi
  • waʔbaʔ = mulut
  • waʔkəsən = ikat
  • welar = luas
  • wərən = mimpi
  • weru = baru
  • wewene = wanita
  • wiwilit = jarum
  • wo = dan
  • wuka = membuka
  • wulina = telur
  • wuriŋ = hitam
  • wutul = benar, betul
  • wuʔuk = rambut
  • wuʔuk = bulu
  • yaku = saya
  • yanap = sembunyi

bilangan:
  • esa = satu
  • rua = dua
  • təlu = tiga
  • əpat = empat
  • lima = lima
  • enem = enam
  • pitu = tujuh
  • walu = delapan
  • siow = sembilan
  • saŋapulu' = sepuluh
  • rua ngapulu' = duapuluh
  • lima ŋapulu' = limapuluh
  • ma'atus = seratus
  • mariwu = seribu
Terima kasih telah membaca artikel ini...Gbu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar